Guide us to the straight path
Tunjukilah kami jalan yang lurus. Qur’an terjemah Indonesia biasanya mengartikan demikian.
Sebenarnya kita sudah tahu kan mana yang baik, yang lurus dan yang tidak baik? Hanya kadang atau seringkali kita tidak mau di jalan yang lurus. Masih perlu petunjuk lagi?
Mungkin tidak sekedar petunjuk, tapi benar-benar mohon dibimbing dan diantar (guide) ke yang lurus. Jadi.. Ihdinasshirootol mustaqiim..
Mohon antar kami ke jalan yang lurus